The first 3D reconstruction of the skull of a 360 million-year-old near-ancestor of land vertebrates has been created by scientists.