Walking at ‘botanist pace’ on Mount Terror in South Africa, Dr Ángela Cano likes to stop and smell the succulents. She then measures, photographs...