A chance find in a site known as the Cave of Swimmers adds a colourful twist to an exhibition in Paris celebrating the work of ethnographer Leo...