An archive of philosopher Ludwig Wittgenstein’s original work throws fresh light on the workings of a brilliant mind.