New funding and a generous bequest are helping researchers in Cambridge to explore the complexities of how gender works in the world.