The project Accessing Virtual Egypt is breaking new ground in knowledge transfer between museums and prisons, with empowering results