A researcher visiting Cambridge from China has uncovered a unique document of the country’s musical past, and the ripping yarn which explains how it reached Britain 210 years ago.